El pájaro de tu boca
“Deja volar hacia mí el pájaro que llevas en la boca”
Recuerdo aquélla vez que descubrí el pájaro que llevas en la boca. No fue en ninguna de las veces que estuve frente de ti, ni si quiera cuando hablabas o reías, sino mientras observaba una fotografía tuya. Nunca antes lo había visto y debo confesar que me sentí gratamente sorprendida. Mis ojos siguieron fascinados una y otra vez la delicada línea de sus alas extendidas, suspendidas en pleno vuelo, apreciando su figura. Es gracioso… sonríes tu y el ave sonríe con una sonrisa que jamás he visto en las aves. El ave vuela y vuelas tú, como vuela solamente el hombre en sueños. Ahora cuando levanto los ojos al cielo ya no sé si lo que veo son gaviotas o si son tus labios volando sobre mí. Labios que vuelan, aves que ríen, pájaros en la boca. Después de haber descubierto el pájaro de tu boca ahora no hago más que ver pájaros volando alrededor de mí. En tu boca, en su boca, en la mía, pájaros en distintas fases del vuelo que mueven sus alas cuando alguien empieza a sonreír; pájaros estáticos, pájaros en movimiento. Bocas que vuelan sobre el océano, cerca del sol y contrastando el cielo.
............................................................................................................................................................
The bird in your mouth
“Let the bird in your mouth fly to me”
I remember that time when I discovered the bird in your mouth. It wasn´t any of the times I was in front of you, not even when you talked or laughed, but while I was looking at a photo of you. I had never seen it before and I must say that I felt nicely surprised. My eyes followed fascinated the delicate line of their expanded wings, suspended in the middle of the flight, appreciating their figure. It’s amusing… you smile and the bird smiles with a smile that I have never seen on birds. The bird flies and you fly, like men fly only in their dreams. Now, when I see the sky I don’t know if what I am seeing are seagulls or your lips flying above my head. Lips that fly, birds that smile, birds in the mouth. Since I discovered the bird in your mouth I can’t stop seeing birds flying around. In your mouth, in her mouth, in mine… birds on different flight stages moving their wings when somebody starts to smile. Static birds, birds moving. Mouths that fly over the ocean, close to the sun and contrasting the sky.
fluía con el viento,
y al río volví, 
